Picked Up! Water Recovery System

Water Recovery System (覆水能收系统)

Author: Bamboo Dusk/Zhu Xiang Wan (竹向晚)

Every novel has a slag character, the one who decides to abandon the protagonist at his lowest, most helpless point, either because he can’t stand the poor guy’s circumstances or for other reasons. But after the protagonist wins his way in life again, they’re the ones who beg with broken sobs to be taken back.

Still, water once spilled can’t be recovered again.

Yet the unlucky Shen Jiayan has been bound to a Water Recovery* System to do just that.

*water recovery – comes from an idiom that means “spilled water can’t be recovered” (English equivalent: there’s no use crying over spilt milk).

----------

So, after reading the first arc, courtesy of Shugui Translations, I decided to take their advice and pick up the second arc rather than wait for someone else to pick it up. So, here we are. This is my first attempt at translating a Chinese novel, so please be kind if I make any mistakes! I'll be using a mix of MTL and my own background in Chinese (it's my second language, but my grades weren't that great haha, so my teacher always call us, the lousy Chinese students 'bananas': yellow outside, white inside).

Project Page here!